Argentinian people
Thoughts & Poems Uncategorized

Mi Buenos Aires, Addio

Otto mesi fa chiusi la porta del mio appartamento a Montserrat per l’ultima volta.

Fu così che lasciai Buenos Aires, fu così che lasciai l’Argentina: senza voler guardare indietro, senza voler tornare, pensando che questo Paese fosse troppo per me.
Me ne andai in silenzio … senza dire una parola, come quando qualcuno chiude lentamente la porta, perché non vuole che nessuno lo senta.
Penso che solo adesso ho passato abbastanza tempo lontano dall’Argentina per poter parlare della mia esperienza. Per essere in grado di dirle addio.

La prima cosa che passa per la mia mente quando penso a questo Paese, è che non sarò mai in grado di capire il popolo argentino. Che combatte sempre, anche se sembra sempre rimanere in silenzio.
Penso che non sarò mai in grado di comprendere le contraddizioni di quella società, dove una persona dopo l’altra arriva per rubare le briciole che rimangono, dove non ha mai vinto un’idea diversa, dove non è mai arrivato al potere un solo governo di sinistra, dove sono tutti Peronisti, ma nessuno sa cosa significhi. Dove tutti vogliono essere europei, anche se quella stessa Europa li sta rovinando.

Oggi pensandoci, mi rendo conto che, in percentuale, ho trascorso un giorno ogni sei della mia vita a Buenos Aires … un giorno alla settimana … di tutta la mia vita. Questo, anche se mi piacerebbe negarlo, ha lasciato qualcosa nel mio sangue. Qualcosa che ancora, dopo otto mesi, non posso nominare.

Tutte le lotte argentine degli ultimi 4 anni, sono entrate dentro di me come pugnalate.

Perché privatizzare tutto? Perché l’inflazione aumenta ogni giorno? Perché le scuole non hanno più soldi? Perché Benetton ha tutte le terre? Perché i Mapuche non hanno diritti? Perché Monsanto uccide i nostri bambini? Perché così tanti femminicidi? Perché No all’aborto? Perché Macri? Perché Milagro Salas è in prigione? Perché abbiamo dimenticato la dittatura? Perché Maldonado?

L’Argentina ha lasciato dentro di me domande aperte, che si sono trasformate in rabbia, che è diventata odio per un paese che non voleva darmi quelle risposte. Arrivavo dall’Europa, dove è difficile immergersi in così tante, forse troppe battaglie, dove non si hanno così tanti problemi da superare e così tanti ostacoli che lo rendano impossibile.

Penso, dopo mesi lontano da questo paese, che non posso incolpare un popolo che non ha mai ottenuto la sua vera indipendenza, che ha sempre avuto i piedi dei grandi paesi sulla propria testa. Una città in cui tutti gli anarchici venuti in cerca di salvezza sono stati uccisi uno dopo l’altro dal governo. I comunisti, anch’essi uccisi, dalla triple A. Una città, dove non sai cosa è successo a 30.000 persone, e dove molti non sanno chi siano i loro genitori.

Quindi, questo è il mio personale addio:

Quello che voglio dire, mentre penso al mate e al dulce de leche da un luogo remoto in Africa, è che Buenos Aires è come un tatuaggio, anche se non vuoi, è già dentro la tua pelle e mischiato al tuo sangue. È impossibile rimanere in silenzio.
Anche se vuoi nasconderlo, è lì. Qualcosa è cambiato dentro di te,  e tutto ciò che puoi fare è continuare a lottare per questa città, sperando che le cose migliorino un giorno. Continuo ad ammirare le persone che ho incontrato in questi anni, ognuna con il suo desiderio di raccontarmi una ferita di quel paese, ognuna che prova ancora a cambiare qualcosa.

Quello che so, è che ho incontrato persone che non si arrendono mai e che vogliono far sentire più forte la loro voce, persone che ora si stanno riunendo, che non hanno paura, che un giorno saranno finalmente in grado di rispondere a tutte le mie, le loro, le nostre domande.
Quello che voglio dire è che ammiro la vostra forza.

Il sud è nel mio corpo, ora e per sempre.

Grazie amici

Leave a Comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*